醉花間李璟古詩

醉花間

晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹鵲銜巢，斜月明寒草。

山川風景好，自古金陵道，少年看卻老。相逢莫厭醉金盃，別離多，歡會少。

註釋譯文

詞句註釋

1、晴雪:雪後晴天。

2、銜巢:銜樹枝做巢。

3、明:照亮。

4、寒草:枯草。

5、金陵:今江蘇省南京市。

6、莫厭:莫辭。

白話譯文

雪晴後的小園白雪皚皚，春天還未到，池邊的梅樹卻早已悄悄地綻開。高高的樹梢上喜鵲在銜泥築巢，斜掛天邊的月兒照著充滿寒意的小草。

江南金陵的風景山川，自古以來都是那麼美麗嬌嬈。風光依舊可少年人轉眼就見蒼老。相逢不易請讓我們痛飲開懷，因為人生總是別離時節多而歡樂機會少。