靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

四川話奪一下是什麼意思

心理1.05W
四川話奪一下是什麼意思

四川話的“奪”除了和普通話一樣的“奪取”的意思,還有戳、捅、摘取等意思。咱們看看以下幾個場景就明白了。

街坊大媽評價一起緋聞事件:那個小三真的不要臉,古鬥(硬是)把小麗的男朋友給奪脫了。——橫刀奪愛的意思

大樹上發現了馬蜂窩,路人:趕緊切打消防電話,把那個馬蜂窩奪下來。——摘的意思

公交車上人多比較擁擠,一美女:你們不要擠了,哪個的傘尖尖都奪到我了。——戳的意思。

可見,上面三個場景的“奪”都是不同的意思。

說一句才做一下事情。

四川話,屬漢語西南官話,又稱巴蜀方言。現今四川話形成於清康熙年間的“湖廣填四川”的大移民運動時期,是由明朝之前流行於四川地區的蜀語和來自湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的。四川話奪一下,就是碰一下的意思,通常是說試著去碰一下,也有意思是指:某人很懶,說明事都要說一句才做一下事情!

標籤:四川話