原意和原義哪個對

都是對的

原義和原意是有區別的。原義是指多義體系中能夠派生新義的義項。舉個例子：比如“彈丸”這個詞包含兩個義項:(1)彈弓所用的鐵丸、泥丸、槍彈彈頭。(2)比喻(地方)狹小，例：彈丸之地。義項(2)由義項(1)比喻而來，義項(1)即稱原義。原意則是指原來的意思，本意。解釋為（1) 本來的想法或意圖（2) 真實的意圖。舉個例子：我原意是想給你謀個好差事，不料卻害了你。