荊軻和而歌於市中，譯文

意思是:荊軻和著拍節在街市上唱歌。

出自兩漢司馬遷的《史記.刺客列傳》。

節選:

酒酣以往，高漸離擊築，荊軻和而歌於市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。

譯文:

喝得似醉非醉以後，高漸離擊築，荊軻就和著拍節在街市上唱歌，相互娛樂，不一會兒又相互哭泣，身旁像沒有人的樣子。

荊軻和而歌於市中，譯文

意思： 高漸離打擊築，荊軻應和著在集市中唱歌，互相取樂，不久又一起哭泣，好像旁邊沒有人一樣。 其實兩人快樂是因為有知己在旁，哭泣是因為在為對方懷才不遇而悲傷。