絕無蹤響的絕的意思

絕無蹤響的“絕” 有“盡，極”的意思，可翻譯為“結果，最終”。

原句“遂於蒿萊中側聽徐行，似尋針芥。而心目耳力俱窮，絕無蹤響。”整句話出自清朝蒲松齡的《促織》這篇文章中。

翻譯出來就是“他於是在草叢中一面側耳細聽一面慢慢行走，好像在找一根針或者一截草末。然而心力、視力、耳力都用盡了，結果還是一點蟋蟀的蹤跡響聲都沒有。”