g7聯合宣告中文版全文內容

我們，七國集團（G7）的領導人，今天與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）舉行了會議。我們的會議是在最近攻擊烏克蘭各地的民用基礎設施和城市的導彈襲擊的背景下舉行的，襲擊導致了無辜平民死亡。我們以最強烈的言辭譴責這些襲擊，並重申對無辜平民的不分青紅皁白的襲擊構成戰爭罪。我們將追究普京總統以及那些應負責任者的罪責。

2、七國集團堅決譴責並明確反對俄羅斯非法吞併烏克蘭的頓涅茨克（Donetsk）、盧甘斯克（Luhansk）、扎波羅熱（Zaporizhzhya）和赫爾鬆（Kherson）地區以及克里米亞自治共和國和塞瓦斯托波爾市（Sevastopol）的企圖。我們鄭重重申，我們永遠不會承認這種非法吞併，也不會承認俄羅斯用來為其辯解的偽公投。

3、俄羅斯公然違反了神聖地載入《聯合國憲章》（UN Charter）的原則。他們不能也不會給俄羅斯一個改變烏克蘭邊界的合法基礎。我們呼籲所有國家明確反對這些違反國際法的行為，並要求俄羅斯停止一切敵對行動，並且立即、完全、無條件地從烏克蘭撤出其所有軍隊和軍事裝備。

4、我們已經並將繼續對俄羅斯施加進一步的經濟代價，包括針對俄羅斯國內外的個人和實體——他們正在為俄羅斯改變烏克蘭領土地位的非法企圖提供政治或經濟支援。

5、我們譴責俄羅斯蓄意升級的行徑，包括部分動員預備役人員以及不負責任的核言論，這將全球和平與安全置於危險之中。我們重申，俄羅斯使用化學、生物或核武器的任何行徑都將造成嚴重後果。

6、我們譴責俄羅斯在烏克蘭扎波羅熱核電站（Zaporizhzhya Nuclear Power Plant）的行徑以及對該設施人員施加的壓力。這是變本加厲的不負責任的升級，我們將追究俄羅斯對其行為造成的任何事件的責任。核設施的安全、安保和保障至關重要，我們支援國際原子能機構（International Atomic Energy Agency）在這方面的努力。

7、我們再次敦促白俄羅斯當局停止助長俄羅斯的侵略戰爭，白俄羅斯允許俄羅斯武裝部隊使用其領土並向俄羅斯軍隊提供支援。宣佈與俄羅斯建立一個聯合軍事集團是白俄羅斯政權與俄羅斯串通合謀的最新例證。我們再次敦促盧卡申科政權全面遵守國際法所規定的義務。

8、我們重申全力支援烏克蘭在其國際承認的邊界內的獨立、領土完整和主權。根據國際法，特別是《聯合國憲章》，烏克蘭有正當權利保衛自己不受俄羅斯的侵略，並在其國際公認的邊界內重新獲得對其領土的完全控制。

9、我們向澤連斯基總統保證，我們毫不畏懼、堅定不移地致力於提供烏克蘭維護其主權和領土完整所需的支援。我們將繼續提供金融、人道主義、軍事、外交和法律支援，並將堅定地與烏克蘭站在一起，無論需要多長時間。我們致力於支援烏克蘭滿足其過冬準備的需求。

10、展望一項可行的戰後和平解決方案，我們隨時準備與有關國家和機構以及烏克蘭就持續安全及其他承諾達成安排，以幫助烏克蘭保衛自己、確保其自由和民主的未來，並阻止俄羅斯今後的進犯。我們將繼續協調努力，以滿足烏克蘭對軍事和國防裝備的迫切要求。我們期待著10月25日舉行的烏克蘭恢復、重建及現代化國際專家會議（International Expert Conference on the Recovery， Reconstruction and Modernisation of Ukraine）的成果。

11、沒有哪個國家比烏克蘭更渴望和平，烏克蘭人民因俄羅斯的侵略而遭受了死亡、流離失所以及罄竹難書的暴行。七國集團領導人與烏克蘭團結一致，歡迎澤連斯基總統準備實現公正的和平。這應當包括以下內容：尊重《聯合國憲章》對領土完整和主權的保護保障烏克蘭未來的自衛能力確保烏克蘭的恢復和重建，包括尋求利用來自俄羅斯的資金進行恢復和重建的途徑追究俄羅斯在戰爭期間犯下的罪行的責任。

12、我們對波羅的海國際水域的北溪（Nordstream）管道遭到蓄意破壞深感不安，並強烈譴責任何蓄意破壞關鍵基礎設施的行徑。我們對正在進行的調查表示歡迎。

13、我們將團結一致並密切協調，以應對俄羅斯的侵略給全球經濟穩定造成的負面影響，包括通過繼續合作以確保七國集團及其他國家的能源安全和可負擔性。