是魚之樂也的之字的古義和今義

之，古義，的，結構助詞。

      今義，結構助詞。不能單獨用，與其他詞語構成短語，如，幾分之幾、之所以……是因為……

選句出自《莊子與惠子游於濠梁之上》。

原文為：

莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：“鰷魚出遊從容，是魚之樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂”

譯文為：

莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說：“鰷魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。”惠子說：“你又不是魚，哪裡知道魚是快樂的呢”

語出《莊子》中的文章《莊子與惠子游於濠梁》，原句是“莊子曰：“鰷魚出遊從容，是魚之樂也。”意思為：莊子說：“鰷魚在濠水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。所以這裡面的“之”是組詞“的”意思。在今義可以看作“之間”。