難抵似水流年的意思

意思是：

雖有花朵兒似的美麗容顏，也可惜了年華流淌似水一般，去而不返。

出自：

明·湯顯祖《牡丹亭》第十齣：“則為你如花美眷，似水流年。”

翻譯：

那麼就為你像花兒一樣美麗，與你度過似水流年。

解讀：

結合到一起則隱含著淡然卻刻骨的惆悵，輕卻化不了的寂寞。雖有如花美眷終會老去，時光匆匆過去自己苦苦掙扎奮鬥得到了什麼對自己的疑問，對歲月的無奈，對世事的感嘆盡在此中。