慘綠怪紅的意思

意思是暗淡深綠色和奇怪的紅色。不過題主，漢語裡沒有這個詞語哦，相近的應該是慘綠愁紅，意思是經風雨摧殘的落花敗葉。

慘綠：“慘”通“黲”，意為暗淡。慘綠，黲綠、深綠色。如唐朝張固《幽閒鼓吹》“喜曰：‘皆爾之儔也，不足憂矣！末座慘綠少年何人也。’答曰：‘補闕杜黃裳。’”

怪：奇異奇怪。如《說文》怪，異也。

紅：紅色。如《釋名·釋採帛》“紅，絳也，白色似絳者也。”

慘綠愁紅：經風雨摧殘的落花敗葉。如宋朝柳永《定風波·自春來》“自春來、滲綠愁紅，芳心是事可可。”