而後臣之中臣的用法

是使動用法。

而，是表承接的連詞，可不譯。臣，本身是名詞，這裡它帶上了賓語，就是活用，用作了動詞，還是使動用法，可譯為：使……稱臣（臣服）。整句可譯為：然後使他們臣服。

該句出自《資治通鑑·唐紀》，原文是：上問侍臣：“創業與守成孰難”房玄齡曰：“草昧之初，與群雄並起角力而後臣之，創業難矣！”意思是：唐太宗問房玄齡、魏徵等人：“創業與保持已有的業績哪個難”房玄齡回答說：“國家開始創立時，我們與各地豪強競相起兵較量使他們稱臣，創業難啊！”