看山不見山王安石

《遊鐘山》

宋·王安石

終日看山不厭山，買山終待老山間。

山花落盡山常在，山水空流山自閒。

譯文如下

整日裡遊覽于山間，山色美麗，變化萬千，毫無厭倦，買下這片山林等待終老山間。

山花花開花落，而山一直魏然屹立，山間的溪水空空流淌而山自在清閒。

這首詩是王安石《遊鐘山》四首七言絕句之一，短短二十八字之內，便重複出現了八個“山”字，如此迴環反覆，讀之朗朗上口，匠心獨運，這樣的詩作在古典詩詞中是極少見的。