孤山也孤斷橋也斷什麼意思

句子的意思是：孤山也是孤單的，斷橋也是斷裂的。

原文參見明代馮夢龍的《警世通言》：斷橋不斷肝腸斷，孤山不孤君心孤，長橋不長情誼長。

譯文：斷橋並沒有斷，斷的是人的肝腸孤山並不孤單，孤單的是你的心長橋也並不長，長的是情誼。

斷橋、孤山、長橋都在杭州西湖。