鄭伯說，與鄭人盟與是什麼意思

試翻譯：鄭伯勸說（他），和鄭國（的人）簽訂盟約，結成聯盟。 試理解：“與”在這裡表示“和、同”的意思。和現在“與”的使用沒有什麼大的區別，生活中常說“我與你”、“張三與李四”，這裡的“與”和句中的“與”意思都是一樣的。“盟”在這裡所表達的意思是：結成聯盟（同盟），簽定盟約。“鄭人”就是鄭國的人，泛指鄭國。

鄭伯說，與鄭人盟與是什麼意思

秦伯說，與鄭人盟。這兩句話出自先秦史學經典著作《左傳 燭之武退秦師》。在這個句子中，說，通假字，通“悅”，高興盟，國家急難時諸侯間臨時約定事項叫“盟”，這裡作動詞，結盟與，介詞，和，跟。這句話的意思是，（聽了燭之武的話），秦伯很高興，就和鄭國人結了盟約。