顧當面試中顧的意思

顧：虛詞。是"但請"的意思。

出自：

言出為論，下筆成章，顧當面試，奈何倩人。

翻譯：

（孩兒）開口就能析明事理，提筆就能寫成文章，只請父親當面試試就知道了，（我）為什麼請人代筆呢

選自《曹植傳》

意思是:只要。

原文:

太祖嘗視其文，謂植曰：“汝請人邪?”植跪曰：“言出為論，下筆成章，顧當面試。奈何請人?

翻譯：

太祖曹操曾看到他的文章，對曹植說：“你請人代筆寫的吧?”曹植跪拜回答說：“話說出來是言論，落筆寫下來成文章了，您只要當面考我，我怎麼會請人代寫呢?”