泰劇我的野蠻女友泰語中字在哪看，泰劇我的野蠻女友劇情介紹

《我的野蠻女友》改編自2001年韓國同名電影，是由澤綸婭·秀利隆坤澤坤、納塔西特·科蒂馬努瓦尼主演的泰國電視劇。該劇於2021年10月11日在泰國True4U臺播出。泰劇我的野蠻女友泰語中字在哪看？

泰劇我的野蠻女友泰語中字在哪看泰劇我的野蠻女友劇情介紹

8月21日，泰版電視劇《我的野蠻女友》已經可以在中國的視訊平臺上全集觀看了。這部電視劇總計是16集的劇情，泰國方面播出於2021年。當時並無中文翻譯版本。這次進入中國市場，以中文字幕方式出現，應該是泰劇版權方授權。講述了既美麗又野蠻的宋明熙與大學生牽牛之間發生的有趣而又浪漫的愛情故事。

泰劇《我的野蠻女友》改編自韓國的同名電影和電視劇作品。《我的野蠻女友》最早版本是2001年郭在容的電影作品。郭在容執導，車太鉉、全智賢領銜主演的愛情喜劇片。

韓版劇情：牽牛（車太鉉飾）是個老實巴交的大好人，但他至今還是孑然一身，在一次跟朋友的聚會上，牽牛見到了他心目中的女友——一個外表清麗脫俗的女孩子（全智賢飾）。礙著朋友的面子，他沒有上去認識她。回家的時候，牽牛在地鐵車站再次見到了喝醉酒後神志不清的她。她竟在地鐵上呼喝男乘客給她讓座，又嘔向另一名男乘客，牽牛隻好帶她到旅館借宿。當他正在洗澡時，警察突然衝入他的房間，一絲不掛的牽牛被帶住警署。第二天，她約牽牛出來，盤問一番後，她再次喝醉，牽牛隻好再次帶她回旅館過夜。就是這樣，兩人開始了這個關係。牽牛希望改變她的行為，但每次卻出乎意料——她簡直不把牽牛當人看待。從此，他就犯賤地在捱罵受打的日子中享受戀愛的快樂。

《我的野蠻女友》這部影視劇作品，能夠在韓國、中國和泰國風靡火爆，背後有著特定的年代原因。新**前後，**女性的**意識越發增強，而電影《我的野蠻女友》則迎合了這種女性意識的需求。在該片之前，很少有歌詠女性對自己的男朋友進行暴力的。而該片上映的年代當中，正好是女性意識崛起，這種看似矯枉過正的女性暴力方式，恰好迎合了當時的韓國女性審美需求。

而該片在2012年前後被翻拍成為中國的電視劇作品，也符合當時的時代需求。十年之前，中國的正版視訊平臺正在形成與擴張狀態當中，而上星衛視方面，一線衛視的局面也基本形成。這個時候，女性觀眾猛然成為一線衛視和正版視訊平臺最重要的觀眾群體。也是從這個時候開始，女性劇開始成為一個所謂的概念。

泰國方面，進入到女性劇市場當中，要比咱們晚一些，她們是最近幾年的事情。更早時候的泰劇內容，在題材上，大多是十多年前咱們國產劇當中的樣子，以都市、撕扯為主。而這幾年，泰劇雖然依舊保持自己的撕扯感，但開始在雙男主的、很多女性觀眾都懂的題材上發力，使勁兒收割這批女性觀眾。

像泰劇2021年的這部《我的野蠻女友》，實際上只能算是他們在雙男主電視劇之外的一些補充。而隨著泰劇女性市場的瘋狂崛起，這種宣傳女性對男性暴力的電視劇，則也正好迎合了市場需求品位。同時，這部電視劇正在以官方授權的方式，在東南亞和澳洲**地傳播。泰劇一直想要進入中國市場，所以免費授權播放，也是他們的策略之一。

一句題外話，最近兩年，很多泰劇內容進入中國市場，在上星平臺的晚間十點之後播出，更是有幾部泰劇已經在中國的正版視訊平臺播放。他們的播出版權費用，都是非常低廉的。低廉到什麼程度呢?比咱們的很多網路劇都要便宜。甚至於出現過泰劇版權方不要費用的情況，就是要用低價，先謀求中國市場。

另外的一句題外話。因為中國市場對大家都懂的那種雙男主電視劇是不允許的，所以，已經有中國的影視資本進入到泰國方面，以泰劇的方式拍攝，並且在國外放映，然後以字幕組的方式翻譯回中國，以授權字幕組的方式傳播。這類電視劇傳播之後，劇作的雙男主們則在國內的部分姑娘們當中大火，然後，他們就回到中國，開小型演唱會，從而收割這批女性觀眾。

兩句題外話之後，回到這部泰劇《我的野蠻女友》。泰劇版本，和韓劇版本進行對比，就可以發現泰劇和韓劇的明顯不同。韓劇顯然更為細膩，注重的是情感表達。而泰劇則更為豪放派，更注重看點的誇張。

舉個例子。女主角和男主角第一次相遇，女主角喝醉了。韓劇當中，處理的就較為乾淨。而到了泰劇版本當中，女主角一集內容，嘔吐了多次，並且泰劇版本當中的鏡頭，努力拍攝女主角嘔吐出來的汙穢之物。泰劇簡直就是怎麼髒，就怎麼來，重口味的很。

韓劇版本當中，男女主角之間雖然也有爆笑的橋段，但基本上在合理的範疇當中。到了泰劇版本當中，這些橋段被再次升級起來，實現誇張表達。尤其是女主角的暴力形態，對於普通觀眾來講，尤其是我們這批中老年觀眾來講，已經不覺得這女孩子暴力起來多麼有趣了，而是覺得，這孩子是缺少父母管教嗎?