莎士比亚的十八首诗
莎士比亚十四行诗第十八首
Sonnet 18
铁冰译文
1 Shall I compare thee to a summer's day
2 Thou art more lovely and more temperate:
你却比她更加可爱更加温情。
3 Rough winds do shake the darling buds of May,
五月的娇蕊总是被狂风吹断
4 And summer's lease hath all too short a date:
夏天也只是一道短暂的美景。
5 Sometime too hot the eye of heaven shines,
苍穹的目光有时会过于灼热
6 And often is his gold complexion dimm'd
那金色的脸庞也常黯淡无光。
7 And every fair from fair sometime declines,
人间一切瑰丽终将失去秀色
8 By chance, or nature's changing course, untrimm'd
湮没于不测风云和世事沧桑。
9 But thy eternal summer shall not fade,
但是
你常青的夏季永不消逝
10 Nor lose possession
of that fair thou owest
你拥有的美丽也将永不折损
11 Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
或许死神的阴影会笼罩着你
12 When in eternal lines to time thou growest
你却和这不朽的诗句千古长存。
13 So long as men can breathe, or eyes can see,
只要人类还在呼吸、眼睛还在欣赏
14 So long lives this, and this gives life to thee.
我的诗就会活着,令你生命绽放。
-
不是好友能赠车皮吗
不能!游戏中赠送车皮的话需要双方加好友的时间超过3天,并且赠送的车是直接到账的,除开网络波动卡掉线之外,是不会存在延迟的情况然后这个好友注意还是有些需求的,就是需要玩家的好友达到3级,并且成为好友3天之后才可以进行礼物赠送,并且还需要在一个操作系统才行,比如...
-
怎样查看我的平安电子保单
可以通过以下渠道查询:1、打95511客服2、携带本人身份证到柜面查询3、下载平安金管家,用购买保险时候预留的手机号注册,登录后在右下角我的——保单查询,即可查看。平安保险电子保单查询方式如下:1、通过平安银行口袋银行进行查询:下载并安装“平安银行口袋银行”,可...
-
乔思雨厉墨川小说名字
《厉少新欢:宠妻的秘密》又名《倾世宠婚:晚安,厉先生》《恰似你的温柔》《明天开始忘记》,作者:楼萦,类型:豪门总裁,状态:已完结。文案:十八岁那年,她有一段为人不耻的黑暗,可这个秘密只能烂在心里也不能与人说。可她结婚一年,都没让丈夫“幸福”。本以为会守着一段无性的...
-
甄嬛传结局是什么意思
甄嬛和宁嫔合作害死了皇上,甄嬛在皇上弥留之际告诉皇上自己所生的龙凤胎是果郡王的,沈眉庄的女儿是与温实初所生。皇上气急攻心驾崩了。甄嬛扶持四阿哥即位,为乾隆皇帝。因为她不想自己的孩子生活在宫廷纷扰中,并把自己的儿子认果郡王位父亲(虽然这时果郡王死了),让乾...