讽齐王纳谏原文注释
邹忌1讽2齐王3纳谏4
邹忌修5八尺6有余,而形貌昳丽7。朝服衣冠8,窥镜9,谓其妻曰:“我孰10 与11城北徐公美”其妻曰:“君美甚,徐公何能及12君也”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美”妾曰:“徐公何能及君也”旦日13,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公来,孰视之14,自以为不如窥镜而自视,又弗如远甚15。暮寝16而思之,曰:“吾妻之美我者17,私18我也妾之美我者,畏我也客之美我者,欲有求于我也。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知19不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公20。今齐地21方22千里,百二十城,宫妇23左右24莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内25莫不有求于王:由此观之26,王之蔽27甚矣。”
王曰:“善28。”乃29下令:“群臣吏民,能面刺30寡人之过者,受上赏31上书谏寡人者,受中赏能谤讥于市朝32,闻33寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市数月之后,时时而间进34期35年之后,虽欲言,无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷36。 
词句注释
1邹忌(zōu jì):战国时齐人,善鼓琴,有辩才,曾任齐相。
2讽:指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。
3齐王:即齐威王。
4纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳。
5修:长,这里指身高。
6八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
7昳丽:光艳美丽。
8朝(zhāo)服衣冠:早晨穿戴好衣帽。服,穿戴。朝,早晨。
9窥镜:照镜子。
10孰:谁,哪一个。
11与:和……比。
12及:比得上。
13旦日:明日,第二天。
14孰视之:孰,同“熟”,仔细。之,代指城北徐公。
15弗(fú)如远甚:远远地不如。弗:不。
16寝:躺,卧。
17美我者:以我为美。
18私:偏爱,动词。
19诚知:确实知道。
20皆以美于徐公:都认为我比徐公美。以:以为,认为。于:比。
21地:土地,疆域。
22方:方圆纵横。
23宫妇:宫中的姬妾。
24左右:国君身边的近臣。
25四境之内:全国范围内的人。
26之:音节助词,不译。
27蔽:蒙蔽,这里指受蒙蔽。
28善:好。
29乃:于是,就。
30面刺:当面指责。面,当面。刺,指责,议论。
31受:给予,付予。
32谤讥于市朝(cháo):在公众场所议论君王的过失。谤:公开指责别人的过错。讥,讽刺。谤讥,指责,议论。市朝,公共场合。
33闻:这里是“使……听到”的意思。属于形容词的使动用法。
34时时而间(jiàn)进:有时候有人偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间:间或,偶尔,有时候。进:进谏。
35期(jī)年:满一年。期:满。
36战胜于朝廷:在朝廷上战胜(别国)。意思是内政修明,不需用兵,就能战胜敌国。
-
3斤黄米面怎么蒸
黄米面3斤红枣1斤开水克蒸黄面窝窝头的做法步骤步骤1大棗洗乾淨,浸泡半小時,用剪刀剪開把核去掉。步骤2黄面放到盆里步骤3倒入开水,放凉后揉匀步骤4放入大枣步骤5锅里铺好这种叶子,忘了叫什么名字了,我看别人都是用这种方法步骤6把黄面做成窝窝头的形状步骤7开锅蒸4...
-
学校护学岗为什么非要家长参加
不是的,不是非要家长参加的。有些学校,由于地理位置等关系,为了保证孩子放学后的安全,设立了护学岗,让孩子安全,有秩序的离开学校。但是由于个别学校,学生较多,而能参与护学岗的老师又比较少,于是就邀请了部分家长参与护学岗,这也是不得已而为之!...
-
岩石和牛的品质
岩石和牛是当今世界公认的品质最优秀的良种肉牛,其肉大理石花纹明显,又称“雪花肉”。由于岩石和牛的肉多汁细嫩、风味独特,肌肉脂肪中饱和脂肪酸含量很低、营养价值极高,因而在日本被视为“国宝”,在西欧市场也极其昂贵。...
-
剑灵修炼之屋怎样去
没有剑灵修炼之屋怎样去只有以下答案,通常情况下,工欲善其事必先利其器,可以利用平波仪将其表面螺纹打磨干净,然后在它的边缘处用光电管开孔。举头望明月,低头思故乡。剑灵武神塔进入条件:完成所有主线任务和白云禅师的召唤后即可进入武神塔。1、角色等级43级以上。2...