男儿生当带吴钩的意思

应该是:男儿何不带吴钩。意思是:男子汉大丈夫为什么不腰带吴钩宝剑

出自唐代李贺《南园》

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯。

译文:

男子汉大丈夫为什么不腰带吴钩，去收取那被藩镇割据的关塞河山五十州 

请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯