在韓國平語和敬語是什麼意思
平語是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。
敬語就是尊敬對方而使用的語言。對比自己年齡大的對象,職位高的領導都要用敬語。
韓語分為敬語(존대말)和非敬語(반말)兩種,敬語的表達方式比較多,詞彙手段表敬意主要包括添加接頭詞“귀-”、接尾詞“-님”、詞語的替換(主要包括名詞、動詞、形容詞、代詞、量詞、副詞、感歎詞)
語法手段則主要包括添加尊稱詞尾“-시-”、主格助詞“-께서”和與格助詞“-께”的靈活運用、終結詞尾等表達方式。除用詞彙手段和語法手段以外,韓語還可以用委婉的句式表達敬意。
擴展資料:
詞彙手段表敬意
1、添加接頭詞“귀-”
即在指稱對方時,往往添加表示尊敬的接頭詞“귀-”等,比如,“귀국(貴國)”、“귀사(貴公司)”、“귀교(貴校)”。而指稱自己一方時,卻不能用“貴”而只能稱“본국(本國)”、“본사(本公司)”、“본교(本校)”等。
例如: 귀교의 번창을 기원합니다.祝貴校繁榮昌盛。
2、添加接尾詞“-님”
在應尊敬的對象後添加接尾詞(又稱後接詞綴)“-님”,是韓語敬語中常用的表達方式。首先,韓語可以在表職務的名詞後加接尾詞“-님”
例如:과장—과장님(科長)
3、除在職務名詞後添加接尾詞外,還可以在表示親屬的名詞後加“-님”
例如:형—형님(兄) 、누나—누님(姐)
在表親屬的名詞後添加接尾詞“-님”後所構成的尊稱詞彙在使用時有一定的限制。如“형님”、“누님”、“오라버님”等一般是對三四十歲的人使用而“아버님”、“어머님”一般是兒媳對公婆的稱呼“아드님”、“따님”則是對別人家子女一種較為尊敬的稱呼。
-
開門見山和統領全文意思一樣嗎
不一樣開門見山指打開門就能看見山。比喻説話或寫文章直截了當談本題,不拐彎抹角。統領全文就是説這句話總結了全文的內容,整篇文章的內容都是圍繞這句(或這段)來展開的。點明主題指的是一句話(或一段話)點出了這篇文章的中心思想。...
-
情人節蛋糕文案簡短走心
在情人節的時候給愛人訂一個蛋糕,上面寫着情人節快樂,祝對方開心幸福的字樣,就是想表達自己對她的這份心意,給她一份驚喜。...
-
藥店為什麼不允許拍照
競爭中要保持價格優勢,禁止拍照是為了防止競爭對手“訪價”。每個藥房都有自己的定價體系,而價格又是現在藥房參與市場競爭的主要手段,大多數藥房會通過訪價參與競爭,這樣快速吸引流量,所以藥店經營者最討厭這樣的“訪價者”。拍照不僅僅是價格,還有就是商品本身。很...
-
什麼季節修剪佛手枝最佳
佛手的修剪時間一般在春天和夏天。春剪要在植株發芽前進行。夏剪也就是在它的生長期進行,主要是剪掉枯枝、病枝、徒長枝等過於雜亂的枝條。另外在佛手開花時還要適當的給它疏花,疏花要保留母枝上的大花朵,疏去瘦弱花,主要是在樹冠的中上部多留花果。疏花的程度要視...