靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

田叔列傳譯文簡便

心理1.85W
田叔列傳譯文簡便

田叔列傳是記載在史記中的一篇,譯文簡便如下:

田叔是趙國陘城人,做人嚴謹廉潔樂觀,喜愛與那些德高望重的人交遊。趙王張敖讓他作了郎中。

漢七年時,高祖路過趙,趙王張敖親自端着食盤進獻食物,非常有禮貌,高祖卻很傲慢坐着罵他。這時趙相趙午等幾十人都很生氣,最終私下裏一起商量弒殺皇上。恰逢事情被發覺,漢下詔書抓捕趙王及謀反的眾臣。於是趙午等都自殺,只有貫高被抓。這時漢下詔書説:“趙有敢追隨趙王的人罪及三族。”只有孟舒、田叔等十餘人穿着赤褐色的囚服,自己剃了頭髮、頸上套着刑具,假稱是趙王的家奴,跟隨趙王張敖到了長安。貫高的事情弄清楚後,趙王張敖得以出來,被封作了宣平侯,於是向皇上稱説田叔等十餘人。皇上全都召見了他們,同他們對話,感到朝中的大臣沒有能超過他們的。皇上很高興,全都封他們作了郡守、諸侯的相,田叔做了漢中太守十多年。

孝文帝即位後,召見田叔,問他説:“你知道誰是天下忠厚的人嗎”田叔叩頭回答説:“以前的雲中太守孟舒是忠厚的人”。於是又召見孟舒讓他做了雲中太守。

幾年後,田叔因犯法失去漢中郡太守的職務。樑孝王派人暗殺從前吳國丞相袁盎,漢景帝召回田叔讓他到樑國審查這個案件,田叔查清了這個案件的全部事實,回朝報告。漢景帝非常賞識他,讓他做了魯國的丞相。