漢語比英語表達更豐富麼

那是當然！漢語是世界上公認的“文學語言”，同一個意思，不同的心境，會有許多不同的表達！比如“死”，對高壽長輩，稱“仙逝”，對普通熟人稱“故去”，對同輩親人稱“去了”，“走了”，對偉人稱“逝世”，對君王稱“駕崩”，對壞人，敵人，則稱“死了”，“完蛋”了！而英語裏，通通一個“die”就可以了！

量詞裏，中文也非常豐富，如，一枚鋼鏰，一頭豬