身已半入止露九尾止的意思

止-釋義：通假字：只，也可解釋，僅

這句話的意思：狼的身體已經鑽進去一半，只露出屁股和尾巴。

出自清蒲松齡《聊齋志異狼三則其二》。原文選段：方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。身已半入，止露尻尾。

譯文：他剛剛想離開，轉身看柴草堆後面，另一隻狼正在挖洞，想要從柴草堆中打洞來從後面攻擊屠户。狼的身體已經鑽進去一半，只露出屁股和尾巴。