近則不遜遠則怨意思

意思就是相近了會看你不順眼、對你不尊重，遠離了又會埋怨你。

2、原文：子曰：“唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。”

譯文：孔子説：“只有女人和小人是難以相處的了。相近了會看你不順眼、對你不尊重，遠離了又會埋怨你。”

意思：太近了容易失禮，壞了規矩，過於遠離，又容易招致怨恨。有的人，你對他好點，他便覺得是應該的，就失了規矩和禮數當你疏遠他，他便覺得你不夠意思，不仗義。和這樣的人相處一定要把握好分寸，一開始就要儘量避開，淡淡相處，保持距離感。

1、正確語句應該是“近之則不遜，遠之則怨”。

2、意思是：如果太過親近他們，反倒會使他們就覺得（我們）十分無禮但要是疏遠了他們，反而會招來他們的埋怨。

3、出自《論語》：唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。指一個人對他親近了，他對你不尊重，疏遠了則有怨言。