橫波亭為青口帥賦譯文和賞析

【作品鑑賞】

《橫波亭為青口帥賦》詩人借環境勾勒襯托出危難時刻挺身而出，堅定威武的將軍形象，表達出自己赤誠的愛國情懷。

首聯寫了孤亭意象。特點:突兀、挺拔(“插飛流”)、氣勢凌人(源自第二句)。“疏星、淡月、老木、清霜、鴻雁”名詞疊加，構成了一幅寂靜蕭瑟的秋夜江景圖，渲染出悽清的氛圍，暗含着作者對國家前途(由註釋可知)的憂思，不僅為後文表達對清口帥的期許之情張本，還造成了行文的波瀾起伏。詩人借環境勾勒，襯托出危難時刻挺身而出，堅定威武的將軍形象，藉此表達詩人對國家危難的擔憂和對將帥真誠深切的期望之情，表現了自己赤誠的愛國情懷。

《橫波亭為青口帥賦》

孤亭突兀插飛流，氣壓元龍百尺樓。

萬里風濤接瀛海，千年豪傑壯山丘。

疏星淡月魚龍夜，老木清霜鴻雁秋。

倚劍長歌一杯酒，浮雲西北是神州。

【譯文】

橫波亭凌空飛架在青口小沙河入海處，整個豪雄氣勢壓過當年陳元龍的百尺樓氣魄。

登上橫波亭憑高臨遠，可望見“飛流”奔入海口，與萬里風濤的大海相接，幹百年來，豪傑的豪氣使山河雄壯。

星空稀疏，月光悽迷，江夜平靜，魚龍潛藏，老樹敗葉凋零，白霜寒氣凜冽，北雁南飛，哀聲陣陣。

登上橫波亭，持着長劍，放聲高歌，舉杯暢飲，悵然遠望浮雲低壓的西北方，那裏本是中國的領土。