望江南春李白

李白沒有寫過望江南，他寫的是《江南春懷》這首詩。

江南春懷   李白〔唐代〕

青春幾何時，黃鳥鳴不歇。

天涯失鄉路，江外老華髮。

心飛秦塞雲，影滯楚關月。

身世殊爛漫，田園久蕪沒。

歲晏何所從長歌謝金闕。

譯文春天能持續多長時間，黃鳥鳴個不停。人在天涯，不知回鄉的路在哪裏，江湖遊蕩，白了頭髮。身影遲滯在楚關的月下，心卻飛往秦塞雲中。此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。眼看又到年終，應該何去何從高唱長歌謝別金闕。

李白寫過《江南春懷》

江南春懷

李白〔唐代〕青春幾何時，黃鳥鳴不歇。

天涯失鄉路，江外老華髮。

心飛秦塞雲，影滯楚關月。

身世殊爛漫，田園久蕪沒。

歲晏何所從長歌謝金闕。

《望江南·三月暮》

三月暮，花落更情濃。人去鞦韆閒掛月，馬停楊柳倦嘶風。堤畔畫船空。

懨懨醉，長日小簾櫳。宿燕夜歸銀燭外，啼鶯聲在綠陰中。無處覓殘紅。

譯文

三月暮春時節，花兒凋落後，情意反而更為濃厚。人離開後鞦韆在月光中靜靜地懸掛着，拴在楊柳樹下的馬兒疲倦得都不想迎風嘶叫。停駐在堤邊的畫船上空無一人。

小簾櫳中的人整日感到渾身無力，昏昏欲睡。歸家的燕子因為銀燭正亮着，不敢飛回巢中。綠樹蔭內，流浪的黃鶯不停地啼叫。春光流逝了，連那凋萎的花也無處可尋。

註釋

①望江南：又名“夢江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，後用為詞牌名。段安節《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，後改此名。”《金奩集》入“南呂宮”。小令，單調二十七字，三平韻。