知我者妹妹也什麼意思

這是一句感歎句，在此詞句中所謂的妹妹並非親妹妹，一般指戀人之間的女方。

知我者妹妹也是指真正瞭解我的，知道我內心想什麼的，只有妹妹你一個人了。

戀人之間，有很多共同語言，經常在一起互表愛心，共述衷情，可以説是無話不談，感情深厚，相當瞭解和信認，有時一個眼神一個簡單動作，對方就能明白意思，男方感歎地説，知我者妹妹也。

這句話翻譯過來就是：瞭解我的人，就是我的妹妹。知我者在這句話裏的意思是瞭解我的人，知我者妹妹，這個也字在古漢語裏有強調和肯定的作用，可以翻譯成是。比如陳勝者，陽城人也，翻譯過來就是陳勝是陽城人。比如我們也常説：知我者父母也。就是説了解我的人就是我的父母。