其水甘甘而不良的意思

試斷句：其水甘，甘而不良。試翻譯：這裏的水甜甜的，甜然而卻不覺得冰涼。 試理解：“甘”指甘甜，山泉或井水，水質優良的往往入口甘甜。“而”指而且，表示前後意思的承續連結。“良”在句子裏是通假字，“良”通“涼”，同音假借字。水涼傷齒，口感不適。這裏的水不僅甜，而且不寒牙，適合飲用，可見是好水。 這句話的意思是：這裏的水喝起來甜絲絲的，而且一點不涼，不寒牙。

原文“南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無一人無癭者”。意思就是南岐這個地方在四川的山谷中，這裏的水甘甜卻水質不好，凡飲用它的人都會患上頸瘤病，所以這裏的居民都沒有不得頸瘤病的。