三美三化
心理9.64K
1、“三美”指翻譯理論,包括意美,音美和行美。所謂意美,就是在翻譯的時候要體現出原文的內容上的美感,音美則要求輸出的譯文讀起來朗朗上口,若是韻,順口,好聽,則達到了該項要求,而形美則是指在詩歌等文體的翻譯中,要儘量保持譯文的行數長短整齊,句子對仗工整。
2、“三化”的翻譯理論,該理論包括深化,等化和淺化。深化就是原文是抽象一般的語言,而在譯文中則體現出一種形象華和具體化。等化大體上是説採用直譯的方式將原文的語言風格在譯文中的到體現。淺化則是對原文進行處理,以方便外國讀者理解原文詩歌所藴含的深層含義。
“六邊三化三美”行動指麗水市委、市人民政府提出的,在公路邊、鐵路邊、水邊、山邊、城邊、村邊等區域潔化、綠化、美化行動,實現城美、村美、房美目標(簡稱“六邊三化三美”行動)。
標籤:三化
-
壓低槓桿什麼意思
金融學上槓杆兒就是債務,就是貸款。所以壓低槓桿兒就是減少債務,縮小債務規模,或者擴大還債規模。壓低槓桿縮減債務對經濟實際上短期負面影響比較大,因為會減少社會上流動的資金量。長期是有利於經濟結構更加健康。為未來的發展騰出更大大的空間。還能夠降低資產泡...
-
為愛奔跑的男人女主角
女主角叫李白清。她今年二十二歲,在校大學生,喜歡拉丁舞、時裝走秀和旅遊瑜伽。是學校合唱團成員,深受老師和同學們喜歡。...
-
海爾491是單循環嗎
海爾491是單循環,單循環冰箱壓縮機會頻繁啟動,噪音大,耗電量大,而且製冷不均勻,冷凍室往往會出現過冷現象,結很厚的霜...
-
王者榮耀法師哪個好用
我認為王者榮耀法師好用的有:1、上官婉兒上官婉兒可以説是王者榮耀法師中最難操作的英雄之一,不少玩家吐槽大招無解,沒有控制技能來剋制婉兒的話,很容易在婉兒四級的時候就崩盤了。2、諸葛亮諸葛亮打野是近期非常熱門的一種打法,後期諸葛亮爆炸性的傷害很容易逆風...