那个冬天的茶馆中文谐音

谐音是“呐格动填的岔倌”。

“呐”，汉语常用字，读音是nà (呐喊)大声呼喊，如“呐呐助威”、“摇旗呐呐”。呐 nè 古同“讷”，说话迟钝。解释2：呐 nà (动)呐喊，大叫。

“格”，拼音是gé，基本含义为划分成的空栏和框子引申含义为法式，标准或表现出来的品质。格字常用作动词，常见词组有：格调、风格、格沮。

“岔”，读音为chà，基本含义为山脉分歧的地方，亦指道路、河流分歧的地方，如岔道、岔子引申含义为转移话题，未按原来的方向行进而偏到一边，如打岔、走岔了互相让开或调换，如把这两个会的时间岔开。