公取埋花盆中上值时卉的意思

意思是:杨公取出（金）埋在花盆里面，上面种植时令花卉。

节选:

有关中盐商。寄千金其家。一去不返。公埋金花盆中。上植时卉。

译文:

当时有一位从关中来的盐商，将一千金的钱寄放在杨家，请杨公暂时代为保管。不料那盐商离开以后，竟然一去不回，杨公便将那一千金，埋藏在花盆中，上面种植时令花卉。