非谓苍苍莽莽之天也的谓的意思

试翻译：不是（通常人们）所说的苍苍莽莽（博大雄浑、气象万千）的天象（天空呈现出的景象）。 试理解：“谓”原意是说或对某个人说，或者是告诉给某个人，在这句话中表达的意思是“（众人）说”，这句话的意思是：现在看到的天空的景象并不象人们所说的那样，是那种苍苍莽莽的气象。

管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也君人者以百姓为天，百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。”翻译过来就是：管仲说：“我所说的‘天’，不是苍苍莽莽无边无际的天当君王的人，要把百姓当作天。（对于一个国家来说），百姓亲附，就可安宁百姓辅助，就能强盛百姓反对，就很危险百姓背弃，就要灭亡。