四言诗·祭母文的注释译文

1、呜呼：叹词，表悲痛。

2、遽然：急速、匆忙。

3、温吐：回想倾吐。

4、恨偏：愤恨不平。

5、覆载：天覆地载，言其多之意。

6、恺恻：平易诚恳。

7、庶汇：众人汇集。

8、手泽：手勤润泽，亲手操持。

9、劈理分情：分清感情和理智，不以感情用事。

10、物无遁形：凡物皆能见，是说看问题全面。

11、戚里：亲戚邻里。

12、五德：儒家主张的仁、义、礼、智、信为人的五种品德。

13、荦荦：明显。

14、乃其大端：就其大的方面来看。

15、如在上焉：好似天上的神明一样。

16、三纲之末：三纲指“君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲”。三纲之末指封建礼教的末期。

17、各务为良：希望个个成为有用之人才。

18、又次所怀：还有所挂念的。

19、或属素恩：有的是平时给您恩惠的。

20、或多劳瘁：有的是多为您劳苦的。

21、均待报赍：都等待送物报答。赍：给物给人。

22、总兹：总起这些。

23、盛德所辉：大德所放出的光辉。

24、悃忱：诚恳热情。

25、则效不违：仿效不违背。

26、必补遗缺：必补上遗憾之处。

27、念兹在兹：想到您在这里，您就在这里。

28、此心不越：我们的心离不开您。

29、春晖朝霭：春阳晨雾。

30、精禽大海：像精卫鸟衔着石子想填平大海一样，矢志不移。指母亲的恩情永远也报答不完。

31、隳：毁坏。

32、惟挈：只提着。

33、置其粗浅：把大小事情都放在我们心中。

34、家奠：家中用酒食祭祀死者。

35、觞：古代喝酒的酒具。

36、尚飨：请您享用酒食。