英文冷笑話有哪些書籍
英語笑話選》(Selected English Jokes)是英漢對照百萬英語閱讀計劃叢書第III輯之11,適合已掌握1500基本英語詞彙的英語學習者閱讀。
百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, 簡稱MWRP)是專門爲中級英語學習者設計的英語閱讀提高計劃,讀物共5輯,60冊,提供160多萬字的閱讀量,讀者對象爲已具有初級英語水平的英語學習者,通過200小時左右的閱讀,能夠輕鬆達到中級英語水平,形成成熟的語感,掌握3500多單詞和大量的短語,熟練掌握英語的各種句子結構,並能閱讀一般英語原著。詳見:《百萬英語閱讀計劃讀者手冊》。
內容簡介
語言是信息的載體。學習外語,可以接觸用外語傳達的信息,從語言學習帶來快樂。如果你因爲學習語言而愁眉苦臉,也許你的學習方法不對頭了。通過讀笑話學習英語是一種快樂而高效的方法,能消除語言學習中的緊張和對抗情緒,消除學習障礙,有助於激發積極態度。許多笑話都利用詞語不同詞義、用法引起歧義,逗人發笑的,所以通過這種笑話,有助於更好地對比學習。
例如:下面的一則笑話,就是利用的make一詞的不同用法,達到幽默效果的。
“Is she making him a good wife?”
“Well, not exactly but she’s making him a good husband.”
“她給他做了個好妻子了嗎”
“哦,不完全是這樣但是她在讓他做個好丈夫。”
其中第一句是“主+謂+間賓+直賓”結構,意思是:“給他做好妻子”第二句是“主+謂+賓+賓補”結構:“使他成爲好丈夫”。這樣,可以更好地理解、學習make的兩種用法。
當然,在本書中,這種笑話爲數不多,而且這種笑話也無法翻譯成漢語,或者翻譯後就不再有原來的幽默意味,只能用英語理解,所以只加註釋。
教師可以將笑話在課堂中運用,能夠活躍課堂氣氛,加深學生對於內容的理解和記憶。有經驗的老師都會準備許多笑話或者小故事,在適當的時機展示給學生。他會經常說:That reminds me of a joke/story. (這讓我想起一個笑話/故事來。)這樣的教師,學生不會不歡迎的。
-
笑話幽默輕鬆一刻短句
我的人生就像一張茶几,上面擺滿了餐具和杯具。這句搞笑話語是在喜羊羊與灰太狼最早的劇場版裏面出現的,這是灰太狼的原話。笑一笑十年少,煩惱消失了。笑一聲心情好,健康來報道。你也笑我也笑,大家樂淘淘。笑相迎心相照,友情傳遞到。世界微笑日:願你天天有微笑,友誼花開...
-
大列巴的笑話
如果你想吃大列巴這種麪包,需要蒸一下才能吃,不然根本啃不動。所以就有了一個笑話:你可以用列巴做各種事,就是不能吃。還有的網友說,跟列巴比起來,法棍不值一提。在大家的印象中,麪包都是比較鬆軟的,其實不是這樣。有的網友開玩笑說,法棍是矛,列巴是盾,甚至還有的網友曬出...
-
笑話趣談
弟弟特調皮,一天闖了大禍後被爸爸和媽媽一起暴打,他扯着嗓子大喊:“你們合夥打我……”老媽連想都不想就說:“我們還合夥生了你呢,合夥打你怎麼了,繼續揍……”...
-
爲什麼有一種被人看笑話的感覺
第一,有的人看有的人,是因爲不是自己人,沒有人能夠感同身受,也同樣,沒有人那麼在意別人。除了自己和關心的人以外,所有的人和事都可以作爲笑話,這是可以理解的。第二,如果很明顯的被看出來了,看別人笑話這件事,那說明,這個人應該也是別人的笑話。太過於明顯的表現常常會被...