家國之痛彌合無間什麼意思

試斷句：家國之痛，彌合無間。   試翻譯：家和國帶來的悲痛，緊緊的聯繫在一起。（國仇家恨，同仇敵愾）   試理解：“家國”指家庭和國家（小家和大家）。“之”是結構助詞，意思是：的。“痛”的意思是：悲痛、哀痛。“彌合”在這裏表達的意思是：融合。“彌”指消彌、消失、消沒，可以理解爲：消融、融合。“間”的意思是：間隙、空隙。    這句話的意思是：國仇家恨緊緊的連在一起。