亭長妻患之中的之的解釋

之-釋義：代詞，他。代指韓信。

此句意思就是：亭長的妻子嫌惡他。

出自《史記·淮陰侯列傳》：常從人寄食飲，人多厭之者，常數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。食時信往，不爲具食。

譯文：經常寄居在別人家吃閒飯，人們大多厭惡他。曾經多次前往下鄉南昌亭亭長處吃閒飯，接連數月，亭長的妻子嫌惡他，就提前做好早飯，端到內室牀上去吃。開飯的時候，韓信去了，卻不給他準備飯食。