納尼亞傳奇哪個版本好
心理1.17W
推薦譯林出版社的全綵插圖版本,適合孩子看。採用的是吳巖和陳良廷的翻譯。
譯者陣容:陳良廷、劉文瀾,他們都是生於1930年左右的老一輩資深翻譯家,文字典雅,文學功底深厚
另一位譯者吳巖,是上海譯文出版社的前社長孫家晉,吳巖是筆名。
英文原版小說難度不算難,中等吧。但是裏面有些植物啊食物啊神馬怪的名字啊有些比較陌生,還有裏面人物對話有的是非常老式的英式英語(當然這要看你具體看得是什麼版本了)。總的來說不是很難,如果英語水平好的話很好懂的。
-
襄陽城破郭靖戰死原文
原文道:“襄陽城破之日,郭大俠夫婦與郭公破虜同時殉難,屠龍刀不知下落。郭祖師當時身在西川,待趕去想要相救父母親人,卻已爲時不及。一百年來,武林中風波迭起,這對刀劍換了好幾次主人。後人只知屠龍寶刀乃武林至尊,唯倚天劍可與匹敵,但到底何以是至尊,那就誰都不知道了。...
-
大頭魚跟白鰱魚區別圖片
大頭魚的魚頭要比白鰱更大些,可占身體的一半甚至更多大頭魚身上有淡黑色斑點的,而白鰱是全白鱗,無黑色斑點大頭魚肉質細膩,魚頭富含膠質蛋白,白鰱肉質略微鬆散,而且鮮味不如大頭魚,且小刺較多。白鰱一般指鰱(鰱屬魚類)。是鯉科、鰱屬魚類。體側扁,稍高,腹部扁薄,從胸鰭基部...
-
瀋陽市場新年禮盒都有啥
瀋陽市場上新年禮盒有點心和水果大禮包,也有海鮮和肉類大禮包,還有堅果大禮包,另外還有半成品的年席大禮包等一些新年特色禮包。...
-
約了妹子出去玩酒店怎麼訂
約了妹子出去玩,訂酒店,還是要尊重妹子的選擇。首先問妹子今天可以訂一個房間嗎,如果對方同意,你就可以打電話預定房間,到了約定時間,帶上妹子和你的身份證到前臺辦理入住登記。作爲男人能徵求妹子意見能夠體現出男人的穩重與大氣。...