復活最佳譯本排行榜

汝龍先生翻譯的版本最好，語言更貼近原版，也更有意境。

開篇第一段就漂亮至極，“麇集”這樣古舊而雅緻的字眼現在誰還會用，誰還敢用呢，同時書裏面的法語沒有在正文裏翻譯出來，看着比較有feeling，不像如今的版本都用不同的字體替換掉原文中的各種外文，意境全無，非常可惜。