廣東話返散工是什麼意思

臨工，兼職的意思。

地道廣東粵語說法。

粵港地區使用頻率較高，以前很多建築工地的人都會說自己翻散工。

指的工作狀態很不穩定，隨時有變動，也可以美名曰自由職業者這麼理解。

多指臨工、兼職類型的工作，也說明了工作的不穩定性，有點幹了今天，明天不知道做什麼的可能。

＂返散工”連在一起的字面意思就是：去短期工作的地方上班。不過基本不會這樣說。

“返＂就＂去。去上班的意思＂散工”就是不固定的工作。

如果是分開“返工“就是上班的意思。

如果是＂散工＂就是下班的意思。