扶桑夜色花千樹中的扶桑是指

句中扶桑的意思是:日本。

原詩:

春雨今宵潤我琴

思鄉一曲淚沾襟。

扶桑夜色花千樹

不計家園月下筠。

翻譯:

今天晚上下的春雨打溼了我的琴絃

聽到思念家鄉的一首歌曲不禁淚水弄溼了衣服。

日本晚上燈火明亮好看，就像花兒開滿了千萬棵

也比不上家鄉的月色。