日本動化《貓眼》為什麼要叫貓眼

我覺得用ドアののぞき穴（あな），可能會更好，畢竟貓眼沒有窗那麼大嘛，如果兩個人關於這個交談的話，直接說のぞき穴對方也應該聽得懂。

團隊的名字的話，直接用本意“貓的眼睛”比較酷，キャッツアイ（cat’s eyes）

那樣的話，我還是覺得叫キャッツアイ比較好，一來這個名字很有神祕感，像貓的眼睛那麼深邃。如果叫貓の瞳，瞳這個詞是很經典的女生名字，但是加上貓の反而就俗了，僅僅表示貓的眼睛，沒有什麼內涵，也就沒有了綠葉配鮮花的感覺，而是枯葉配鮮花。瞳這個詞不用任何的修飾別人也完全能體會意思，加多了反而累贅，給人有人有做作的感覺。

所以我覺得要不就叫キャッツアイ，貓眼三姐妹也和你MM的身份對應，要不就叫瞳，不拖泥帶水。