在韓國平語和敬語是什麼意思

平語是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。

敬語就是尊敬對方而使用的語言。對比自己年齡大的物件，職位高的領導都要用敬語。

韓語分為敬語(존대말)和非敬語(반말)兩種，敬語的表達方式比較多，詞彙手段表敬意主要包括新增接頭詞“귀-”、接尾詞“-님”、詞語的替換（主要包括名詞、動詞、形容詞、代詞、量詞、副詞、感嘆詞）

語法手段則主要包括新增尊稱詞尾“-시-”、主格助詞“-께서”和與格助詞“-께”的靈活運用、終結詞尾等表達方式。除用詞彙手段和語法手段以外，韓語還可以用委婉的句式表達敬意。

擴充套件資料：

詞彙手段表敬意

1、新增接頭詞“귀-”

即在指稱對方時，往往新增表示尊敬的接頭詞“귀-”等，比如，“귀국（貴國）”、“귀사（貴公司）”、“귀교（貴校）”。而指稱自己一方時，卻不能用“貴”而只能稱“본국（本國）”、“본사（本公司）”、“본교（本校）”等。

例如： 귀교의 번창을 기원합니다.祝貴校繁榮昌盛。

2、新增接尾詞“-님”

在應尊敬的物件後新增接尾詞（又稱後接詞綴）“-님”，是韓語敬語中常用的表達方式。首先，韓語可以在表職務的名詞後加接尾詞“-님”

例如：과장—과장님(科長)

3、除在職務名詞後新增接尾詞外，還可以在表示親屬的名詞後加“-님”

例如：형—형님(兄) 、누나—누님(姐)

在表親屬的名詞後新增接尾詞“-님”後所構成的尊稱詞彙在使用時有一定的限制。如“형님”、“누님”、“오라버님”等一般是對三四十歲的人使用而“아버님”、“어머님”一般是兒媳對公婆的稱呼“아드님”、“따님”則是對別人家子女一種較為尊敬的稱呼。