人言楚人沐猴而冠的意思

字面意思是:有人說楚國人象是獼猴戴了人的帽子。

註釋：

沐猴而冠

沐猴：獼猴（楚人管獼猴為“沐猴”）冠：戴帽子。本意：猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。

比喻虛有其表，形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據權位的人。

出自漢代司馬遷《史記·項羽本紀》

原文：

說者曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”項王聞之，烹說者。

白話文：

那個勸項王的人說：“人說楚國人象是獼猴戴了人的帽子，果真是這樣。”項王聽見這話，把那個人扔進鍋裡煮死了。

沐猴，在古漢語中指的是獼猴，沐猴而冠意思就是猴子戴帽。

猴子即使穿衣戴帽，裝扮成人樣，但終究還是猴子，徒有其表，本質掩蓋不了。這個成語後來引申為諷刺依附權勢、竊據名位的人。