桓子野每聞清歌，輒還

意思是：桓子野（桓伊）每次聽起別人的清唱時，就返回去了。

原文出自《世說新語·任誕》：桓子野每聞清歌，輒喚奈何。謝公聞之曰：子野可謂一往有深情。

譯文：桓子野（桓伊）每次聽起別人的清唱時，一定會連呼幾聲奈何。謝公（謝安）知道了這事後評論道：子野真可以說是對音樂一往情深了。