渾欲句意是什麼意思

渾欲句意是簡直就要

原詩以及翻譯奉上：

《春望》

唐·杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

回答問題：

渾欲不勝簪：簡直連簪子也插不上了。渾：簡直。欲:將要就要。不：禁不住。勝：能承受。簪：用來綰住

頭髮的一種針形首飾。古代男子束髮，所以用簪。

【讀音】hún yù bú shèng zān

【解釋】渾：簡直。

勝：能承擔，能承受（舊讀shēng ）：～任。不～其煩。

簪：用來綰（wǎn）住頭髮的一種針形首飾。古代男子束髮，所以用簪。

【含義】白髮愈搔愈希，簪子

簡直插不上。烽火遍地，家信不通，想念遠方的慘慼之象，眼望面前的頹 敗 之景，不覺於極無聊賴之際，搔首躊躇，頓覺稀疏短髮，幾不勝簪。不明言愁，而怎奈一“愁”字了得！白頭，指白髮。簪，指古代成年男子須束髮，故也用簪。

【讀音】hún yù bú shèng zān

【解釋】渾：簡直。

勝：能承擔，能承受（舊讀shēng ）：～任。不～其煩。

簪：用來綰（wǎn）住頭髮的一種針形首飾。古代男子束髮，所以用簪。

【含義】白髮愈搔愈希，簪子簡直插不上。烽火遍地，家信不通，想念遠方的慘慼之象，眼望面前的頹 敗 之景，不覺於極無聊賴之際，搔首躊躇，頓覺稀疏短髮，幾不勝簪。不明言愁，而怎奈一“愁”字了得！白頭，指白髮。簪，指古代成年男子須束髮，故也用簪。