臨江仙寄友原文和譯文

臨江仙·寄嚴蓀友

納蘭性德 〔清代〕

別後閒情何所寄，初鶯早雁相思。如今憔悴異當時，飄零心事，殘月落花知。

生小不知江上路，分明卻到樑溪。匆匆剛欲話分攜，香消夢冷，窗白一聲雞。

譯文

你我分別後，你的閒情雅趣寄託在何處呢如今因為思念你，我早已形容憔悴、異於當初，那飄零的心事只有殘月和落花懂得。

我生來不知江南之路，在夢中卻分明來到了你的家鄉樑溪，剛要與你訴說離別後的諸般情形，卻被一聲雞叫驚醒。夢中溫馨的情誼也已消逝。