三千青絲為君挽，一廂情願為伊留

這句話的意思就應該就是鍾情於你，願意嫁給你。“三千青絲”就是頭髮，古時女子挽起髮髻，就代表出嫁了。

我這一頭的黑髮全是為你留下的， 有一天我的酒罈打碎了， 也完全是為了你， 我將酒喝乾了才這樣做的。