小王子李玉民譯本好不好

挺好的。李玉民老師的譯作風格當然是以他自己的中文筆風來的。就像穆旦翻譯的詩歌作品，也像他本人寫的一樣。普通讀者二次接受外國文學作品，其實本身很大程度上就是跳過了語言審美的環節，中間的橋樑決定了最後呈現的表象，作為讀者有權利選擇讀起來最舒服的版本。