一簞食一瓢飲在陋巷的意思

這句話出自《論語》。一簞食一瓢飲在陋巷的意思是顏回賢德，吃的是一小筐飯，喝的是一瓢冷水，住在窮陋的小房中。原句是一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。

“一簞食”中“一”的意思是一個“一瓢飲”中“一”的意思是一隻。“賢哉回也”中“也”的意思是感嘆助詞“回也不改其樂”中“也”的意思是“卻”。

譯文：

孔子說：“真是個大賢人啊，顏回！用一個竹筐盛飯，用一隻瓢喝水，住在簡陋的巷子裡。別人都忍受不了那窮困的憂愁，顏回卻能照樣快活。真是個大賢人啊，顏回！”