君不見咫尺長門閉阿嬌

意思：您還不曾見近在咫尺長門裡幽幽阿嬌被鎖閉，人生如果要失意無分天南和地北。 出處：宋代文學家王安石的《明妃曲二首》。 原文節選：一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。

家人萬里傳訊息，好在氈城莫相憶君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。 譯文：從此一離去心知更不能迴歸，可憐還不能穿盡漢朝皇城之宮衣。

萬里寄語欲相問塞南遙遠家鄉事，只有年年日日裡眼望鴻雁往南飛。

家人雖然在萬里傳來親人之訊息，好好安心在氈城不要常將家相憶。

您還不曾見近在咫尺長門裡幽幽阿嬌被鎖閉，人生如果要失意無分天南和地北。