誰家甕裡不相逢什麼意思

出自宋代蘇軾《次韻法芝舉舊詩一首》

春來何處不歸鴻，非復羸牛踏舊蹤。

但願老師真似月，誰家甕裡不相逢。

全文賞析

詩中典故源於《高僧傳》所載醋頭和尚鬥機鋒的偈頌。此詩以春來歸鴻、羸牛舊蹤的形象來比喻人生的飄忽不定，生動深刻又以皎潔的明月真誠祝願法芝老師把清輝灑滿大地，使每戶人家都能夠通過水甕而與老師相逢。形成比喻，從而寄託了詩人對法芝老師的深厚情誼。這樣的比喻即出人意表，又合乎情理。

譯文/註釋

鴻雁最終歸巢，羸牛般的命運也結束。

希望那透明澄澈的思想，最終能夠到達每一個人的心中。